日本語むずい

パスタをゆでた汁をそのまま放置してたら湯葉みたいなのが出来てた(ﾟДﾟ；)さすがに食べなかったけど（汗



昨日２つ、今日２つ、研究室を見学させてもらいました。

めんどくさいことに事前にその研究室の担当の先生にメールしないといけないのですが、いざメールしようとしたら敬語がわからなくなった（´Д｀）
以下その抜粋。

　「明日研究室を見学させて頂きたく思っているのですが、何時ごろに伺えば宜しいでしょうか」

日本語でおｋ

「頂きたいのですが」でいいのか？これだと上から目線っぽいか？など考えれば考えるほどわからなくなってきた（´Д｀）
メールしないことには見学に行けないので、この他にも不自然な敬語で固められたメールを送ることになりました（´Д｀）

そのせいかある教授から帰ってきたメールが全部ひらがなでした(ﾟДﾟ；)日本語の弱い人だと思われたのかもしれない（汗

明日までに書かないといけないのにまだ全然決められない（´Д｀）とりあえず適当に書いとくしかないか…