English for Chemists

今年の新入社員は「ETC型」だそうです。

・・・勝手に言っとけ＾＾
私はこういう何でもひとくくりにしようとする考え方が嫌いです。



春休みがあと２日半となりました（´Д｀）
今日が最終日という人もいるのではないかと。悔いのないように過ごしましょう（お前が言うな）

何で７日スタートなのか不思議だったのですが、その理由は明日（５日）が入学式だかららしいです。私たちのときは１日だったのに（・ω・｀）
あれ？じゃあ前履修登録指導してたのは？


今日は図書館に来て窓から桜が目の前に見える席に座って一人お花見勉強してました。なんか優雅な気分です（｀・ω・´）
さすが日曜ということもあって私がいたスペースは貸し切り状態でした（´∀｀）
・・・孤独orz


書くことないのでさっき読んでた化学英語の例文を載せてみます（´Д｀）


・The energy gap between ground state and transition state is called activation energy.

  （基底状態と遷移状態とのエネルギー差は活性化エネルギーと呼ばれる。）

・The presence of an electron-withdrawing group results in meta-orientation.

  （電子吸引性があるとメタ配向性を示す。）

・Photochromism can be defined as a reversible change of molecular systems with different electronic absorption spectra induced by electromagnetic radiation.

  （フォトクロミズムは、電磁波の照射によって誘起される異なる電子吸収スペクトルをもつ化学種間の可逆的な変化と定義される。） 


最後とか日本語読んでもわからないorz
すらすら訳せた人いたら私の代わりに大学行って下さい（´Д｀）